Technisches Datenblatt herunterladen

Vielen Dank! Ihre Anfrage ist eingegangen.
Beim Absenden des Formulars ist ein Fehler aufgetreten.

Angebot anfordern

Vielen Dank! Ihre Anfrage ist eingegangen.
Beim Absenden des Formulars ist ein Fehler aufgetreten.

Kontaktieren Sie uns

Nehmen Sie Kontakt mit uns auf — unser Team hilft Ihnen gerne weiter.

Vielen Dank! Ihre Anfrage ist eingegangen.
Beim Absenden des Formulars ist ein Fehler aufgetreten.

Testlauf anfragen

Bitte nennen Sie uns unten Ihre Anforderungen — einer unserer Anwendungstechniker meldet sich bei Ihnen und begleitet Sie durch die nächsten Schritte.

Vielen Dank! Ihre Anfrage ist eingegangen.
Beim Absenden des Formulars ist ein Fehler aufgetreten.

Wie man in einer Metallfabrik ohne Winkelschleifer entgratet

Für Betriebs- und Produktionsleiter, deren Blechteile noch manuell mit Winkelschleifern und Fächerscheiben entgratet werden. Sie erhalten eine Übersicht der Gefahren, die selten in ROI-Berechnungen auftauchen, erfahren, was sich durch den Einsatz von Förderbändern, Wendestationen und automatischer Beladung ändert und wo Handarbeit weiterhin sinnvoll ist.

Von
Terry Zhang
Marketingstratege und industrieller Storyteller
Terry Zhang
November 20, 2026
•
1–3 Min. Lesezeit
Beitrag teilen

Das Wichtigste in Kürze

  • Das manuelle Entgraten mit Winkelschleifern setzt Bediener bei jedem Teil und in jeder Schicht umherfliegenden Partikeln, Staub, Rückschlaggefahr, Lärm und körperlicher Belastung durch repetitive Bewegungen aus.
  • Eine Entgratmaschine nimmt zwar das Schleifwerkzeug von der Kante, doch ohne Materialhandhabung müssen Mitarbeiter die Teile an beiden Enden weiterhin heben, wenden und stapeln.
  • Zufuhr- und Abfuhrbänder, eine Wendestation für die zweite Seite und ein VSORT-System für die Beladung vom Stapel nehmen dem Bediener jeweils einen Arbeitsschritt ab.
  • Bei der maschinellen Bearbeitung wird die Staubabsaugung direkt an den Bearbeitungskopf verlagert. Die entsprechenden Arbeitsschutzvorschriften für Schleif-, Polier- und Bürstarbeiten gelten dabei auch für Vliesscheiben.
  • Bei Anlagen, die Aluminium verarbeiten, muss die Absaugung von Anfang an geplant werden, da die einschlägigen Sicherheitsnormen (wie NFPA 484) von trockenen Innenraum-Absauganlagen für Aluminiumstaub abraten.
  • Behalten Sie einen geschützten, belüfteten Handarbeitsplatz für geformte, geschweißte oder Einzelteile bei und lassen Sie alles, was flach aufliegt, über die Anlage laufen.

Gehen Sie bei einem Schichtwechsel durch die meisten Blechfertigungsbetriebe – Sie werden die Entgratstation am Geräusch finden. Zwei oder drei Mitarbeiter, Winkelschleifer mit Fächerscheiben, ein Stapel lasergeschnittener Teile auf der einen Werkbank und ein Stapel fertiger Teile auf der anderen. Wenn Sie überlegen, wie Sie das Entgraten in einem Betrieb automatisieren können, der diesem Stadium entwachsen ist, lautet das Standardargument meist: Geschwindigkeit. Wir halten Geschwindigkeit für den weniger wichtigen Teil des Arguments.

Der wichtigere Teil betrifft die Hände des Bedieners. Ein Winkelschleifer zwingt den Mitarbeiter dazu, stundenlang in unmittelbarer Nähe einer mit tausenden Umdrehungen rotierenden Scheibe zu arbeiten und jedes Teil festzuhalten. Eine Entgratlinie mit Förderbändern und Wendestation bewegt das Teil durch die Bearbeitungszone und lässt den Mitarbeiter am Beladetisch. Für Betriebe, die mehr als ein paar hundert Teile am Tag bearbeiten, ist unsere Position klar: Manuelles Entgraten sollte die Ausnahme für Sonderteile sein, nicht der Standardprozess.

Der Kostenfaktor, der in der ROI-Rechnung für das Entgraten fehlt

Amortisationsrechnungen für Entgratmaschinen vergleichen meist die Minuten pro Teil bei Handarbeit mit den Sekunden pro Teil auf der Maschine. Was dabei außer Acht gelassen wird, ist die Liste der Gefahren, die mit jedem manuell bearbeiteten Teil verbunden ist.

Ein von der OSHA bereitgestelltes Sicherheitstraining für Winkelschleifer listet die Gefahren auf, denen der Bediener ausgesetzt ist: Hochgeschwindigkeitspartikel, Staub und Dämpfe, Rückschlag, Brandgefahr, Lärm sowie Muskel-Skelett-Erkrankungen durch repetitive Bewegungen und Fehlhaltungen. Die Regeln sind grundlegend und werden in einer hektischen Schicht leicht ignoriert. Die Drehzahl der Scheibe muss höher sein als die des Schleifers. Ein 180°-Schutz muss zwischen Bediener und Scheibe sitzen. Beide Hände gehören an das Werkzeug. Ein Beispiel aus dem Training: Eine für 11.000 U/min ausgelegte Scheibe wurde auf einen Schleifer mit 18.000 U/min montiert; die Scheibe zerbrach und der Mitarbeiter musste drei Tage ins Krankenhaus.

Nichts davon taucht als Kostenpunkt auf, bis es passiert. Repetitive Belastung baut sich über Monate auf; eine berstende Scheibe passiert einmal.

Entgraten in der Metallverarbeitung: Bewegen Sie die Teile, nicht die Menschen

Eine automatische Entgratungsmaschine nimmt das Schleifwerkzeug bereits von der Kante. Das Teil läuft auf einem Band unter Schleifbändern, Rotationsbürsten oder einem Walzenkopf hindurch und kommt entgratet mit verrundeten Kanten wieder heraus. Bei unserer EdgeX SDR bedeutet das einen Radius von R2,5+ – bereit für Beschichtung, Schweißen und Montage.

Eine Maschine allein erfordert immer noch, dass Menschen Teile heben, drehen und stapeln. Zusätzliche Materialhandhabungssysteme übernehmen diese Arbeit.

Ein- und Auslaufbänder

UnsereFÖRDERBAND-Ein- und Auslaufmodul positioniert Teile vor der Maschine und transportiert sie danach ab. Es ist in Breiten von 800, 1300 und 1600 mm passend zur Maschine sowie in Längen von 2 m oder 3 m erhältlich. Die Bandgeschwindigkeit ist von 0,3 bis 10 m/min einstellbar, bei einer Traglast von 200 kg pro Meter. Die Steuerung erfolgt über die Finish-Maschine, sodass kein zweites Bedienfeld erforderlich ist.

Der Bediener legt eine Charge an einem Ende auf und muss nicht mehr jedes Teil einzeln durch die Maschine führen. Alles von 120 × 120 mm bis zur vollen Bandbreite kann transportiert werden.

Wenden für die zweite Seite

Lasergeschnittene und gestanzte Teile weisen an beiden Seiten Grate auf. Von Hand bedeutet das zwei Durchgänge und viel Wenden. Ein Wender für beidseitiges Entgraten wird zwischen zwei Evotec-Maschinen platziert und wendet das Teil während des Durchlaufs, sodass beide Seiten in einem Arbeitsgang bearbeitet werden. Er verarbeitet Teile mit einer Dicke von 1 bis 50 mm und einer Breite von bis zu 1000, 1300 oder 1600 mm, je nach Modell. Ein Bediener steuert den Prozess über einen HMI-Touchscreen.

Das Wenden schwerer Platten von Hand ist langsam und mühsam. In einer Fertigungslinie berührt niemand das Teil zwischen den Arbeitsgängen. Wenn kein Platz für eine zweite Maschine vorhanden ist, führt U-Flow die Teile für die zweite Seite zum Bediener zurück – ganz ohne Heben.

Beschickung vom Stapel

Kleine Teile sind von Hand am langsamsten zu laden, da es sich um eine große Menge handelt. VSORT automatisierte Beschickung nutzt eine 3D-Vision-Kamera, um jedes Teil auf einer Palette oder einem Stapel zu lokalisieren, und einen Roboterarm mit Vakuum- oder Magnetgreifern, um es auf die Linie zu legen. Er verarbeitet Teile von 40 × 40 mm bis 240 × 240 mm, 1 bis 25 mm Dicke und bis zu 8 kg Gewicht.

Der Staub folgt dem Prozess

Handschleifen wirbelt Staub genau dort auf, wo der Bediener steht. Bei einer Maschine wird der Staub direkt am Bearbeitungskopf abgesaugt, und die entsprechenden Vorschriften greifen. Die OSHA stuft Vlies-Schleifscheiben, wie sie für leichtes Entgraten und Verrunden verwendet werden, als Polier- und Schwabbelscheiben ein, und ihr Auslegungsschreiben von 1998 besagt, dass die Lüftungsnorm für Schleif-, Polier- und Schwabbelarbeiten (29 CFR 1910.94) für diese gilt.

In einem Schreiben von 2016 zu trockenen Unterflur-AbsaugtischenDie OSHA weist darauf hin, dass es zwar keinen spezifischen Standard für brennbare Stäube gibt, sie sich jedoch auf die „General Duty Clause“ berufen und NFPA-Standards als Nachweis heranziehen kann. Das Schreiben verweist auf die Bestimmungen der NFPA 484 (Ausgabe 2015), die sich gegen trockene Innenraum-Absauganlagen für Aluminium sowie gegen eigenständige Trocken-Absaugtische für brennbare Metalle aussprechen. Wenn auf Ihrer Fertigungslinie Aluminium neben Edelstahl und Kohlenstoffstahl bearbeitet wird, sollten Sie die Absaugung von Anfang an entsprechend planen. Wir kombinieren Linien, auf denen Edelstahl, Aluminium oder gemischte Chargen bearbeitet werden, mit der Nassabscheidung Hydro Dust 2.0.

Wann manuelles Entgraten noch sinnvoll ist

Eine Entgratmaschine benötigt eine flache Oberfläche, um auf dem Schleifband zu laufen. Das lässt echte Arbeit für Handwerkzeuge übrig:

  • Umgeformte Teile und Schweißbaugruppen, die nicht flach aufliegen.
  • Innere Merkmale und Sacklöcher, die das Schleifmittel nicht erreichen kann.
  • Teile, die kleiner sind als das Mindestmaß, das Ihre Maschine und deren Werkstückfixierung halten können.
  • Einzelanfertigungen und Nacharbeiten, bei denen das Einrichten eines Programms länger dauert als die eigentliche Arbeit.

Halten Sie für diese Arbeiten einen geschützten und belüfteten Arbeitsplatz bereit. Lassen Sie diesen jedoch nicht das Arbeitstempo der Werkstatt bestimmen.

Wo Sie in Ihrer Werkstatt die Grenze ziehen sollten

Zählen Sie eine Woche lang Ihre Teile nach Typ und unterteilen Sie diese in zwei Gruppen: flache Teile, die über ein Band laufen könnten, und Teile, bei denen dies nicht möglich ist. Wenn die Gruppe der flachen Teile in die Hunderte pro Tag geht, ist jedes dieser Teile eine Schleifzeit, die eine automatisierte Linie übernehmen könnte.

Fügen Sie dann dort Handhabungstechnik hinzu, wo noch Personal arbeitet. Förderbänder haben Vorrang, wenn die Bereitstellung der Engpass ist; ein Wender (Flipper), wenn die Bearbeitung der zweiten Seite der Engpass ist; und ein VSORT, wenn das Einlegen von Kleinteilen der Engpass ist. In dieser Reihenfolge können die Investitionen über verschiedene Budgetzyklen verteilt werden.

Häufig gestellte Fragen

F1: Wie entgratet man Teile in einer Metallfabrik?

Für flache Blech- und Plattenteile in großen Mengen entfernt eine Breitband-Entgratmaschine mit Schleifbändern, Bürsten oder einem Walzenkopf Grate und verrundet Kanten in einem Durchgang, wobei Förderbänder die Zu- und Abfuhr übernehmen. Handwerkzeuge wie Winkelschleifer und Vliesscheiben bleiben für umgeformte, geschweißte oder Einzelteile im Einsatz.

F2: Ist manuelles Entgraten mit einem Winkelschleifer sicher?

Es kann sicher durchgeführt werden, wenn eine Scheibe verwendet wird, die für die Drehzahl des Schleifers zugelassen ist, eine 180°-Schutzhaube vorhanden ist, beide Hände am Werkzeug sind und die entsprechende PSA getragen wird, wie es die von der OSHA bereitgestellten Richtlinien vorsehen. Die Belastung bleibt jedoch bestehen: umherfliegende Partikel, Staub, Rückschlag, Lärm und repetitive Belastungen. Bei hohen Stückzahlen wiederholt sich dies bei jedem Teil.

F3: Was macht ein Wender (Flipper) in einer Entgratlinie?

Ein Wender befindet sich zwischen zwei Entgratmaschinen und dreht jedes Teil um, sodass die zweite Seite bearbeitet werden kann, ohne dass ein Bediener das Teil anheben oder neu zuführen muss. Der Flipper von Evotec verarbeitet Teile mit einer Dicke von 1 bis 50 mm und einer Breite von bis zu 1000, 1300 oder 1600 mm. Ein Bediener steuert den beidseitigen Prozess über ein HMI.

F4: Benötigen Entgratmaschinen eine Staubabsaugung?

Ja. Die OSHA wendet ihren Belüftungsstandard für Schleif-, Polier- und Schwabbelprozesse (29 CFR 1910.94) auf diese Verfahren an, einschließlich der Verwendung von Vliesscheiben. Für Aluminium verweist die OSHA auf die Bestimmungen der NFPA 484, die sich gegen trockene Innenraum-Absauganlagen aussprechen, weshalb die Nassabscheidung die übliche Wahl für Aluminium- und Mischmetalllinien ist.

F5: Können Kleinteile automatisch zugeführt und entgratet werden?

Ja, in gewissen Grenzen. VSORT greift Teile von 40 × 40 mm bis 240 × 240 mm Größe, einer Dicke von 1 bis 25 mm und einem Gewicht von bis zu 8 kg mittels 3D-Vision und Vakuum- oder Magnetgreifern. Auf der Maschine selbst benötigen kleine Teile eine Vakuum- oder Magnetfixierung, damit sie unter den Köpfen nicht verrutschen.

Nächste Schritte

Wenn in Ihrer Werkstatt flache Teile noch an der Schleifbank bearbeitet werden, zeigt unser Übersicht der Entgratmaschinen , wie die Maschinen und Handhabungszusätze zusammenpassen.

Sie können uns auch senden Sie uns Teilezeichnungen oder Musterteile, und wir sagen Ihnen, welche davon eine Anlage übernehmen kann und welche an einen manuellen Arbeitsplatz gehören.

Fragen stellen
Beitrag teilen